photo Concert Jack et les Anémones

Concert Jack et les Anémones

Musique, Concert, Chorale - Chant

Guilvinec 29730

Le 16/02/2025

Concert du groupe vocal de Penmarc'h "Jack et les Anémones" organisé par le CCAS du Guilvinec. Répertoire pop, variétés françaises et internationales. Un rendez-vous à ne pas rater pour découvrir les nouveautés du répertoire, dans une ambiance joyeuse avec des harmonies toujours plus travaillées... et de la bonne humeur. Ouverture de portes à 15h30.

photo Conférence - Jean-Michel Le Boulanger, notre patrimoine maritime

Conférence - Jean-Michel Le Boulanger, notre patrimoine maritime

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques, Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 20/02/2025

Ancien vice-président du Conseil Régional, fondateur du master "métier du patrimoine" à l'Université de Lorient, Jean-Michel Le Boulanger est l'auteur de nombreux ouvrages. Pour nous, il évoquera l'histoire maritime qui a laissé sur nos littoraux de Bretagne de très nombreuses traces matérielles et immatérielles. Certaines de ces traces forment aujourd'hui ce que l'on appelle le "patrimoine maritime", conservées pour être transmises aux générations qui nous suivent. Lesquelles, quand, pourquoi? Jean-Michel Le Boulanger nous apportera des éclaircissements à travers de nombreux exemples. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.

photo Lecture de correspondances amoureuses - Écris-moi

Lecture de correspondances amoureuses - Écris-moi

Lecture - Conte - Poésie

Guilvinec 29730

Le 16/02/2025

Pour célébrer la St Valentin, le café-librairie de L'encre à l'écran vous invite à une promenade parmi les lettres d’amoureux.ses célèbres… avec Stéphanie DETLOF et Étienne CALLAC. La lecture de lettres d’amour est une source de jouvence dont on ne revient pas indemne. Stéphanie DETLOF traverse, dans cette lecture, les chemins de désir qu’ont empruntés les amoureux du passé. Étienne CALLAC, par les textures des sons de la basse, sous-tend leurs émotions. Ces lettres, souvent sublimes, parfois maladroites, drôles, ou emplies de tumulte, ont en commun l’absence de l’être aimé : elles font toujours surgir le lien puissant qui unit deux cœurs éperdus d’amour. « Quand la lettre d’amour est parfaite, ce n’est plus l’histoire de celui ou de celle qui la reçoit.» Christian BOBIN. Prix libre pour les artistes, sur inscription car jauge limitée.

photo Les Combustibles - Club de lecture

Les Combustibles - Club de lecture

Lecture - Conte - Poésie

Guilvinec 29730

Le 19/02/2025

Vous rêvez de partager votre passion pour la littérature avec d’autres lectrices/lecteurs ? Vous aimeriez échanger autour d’un livre ou d’un auteur dans un contexte décontracté et bienveillant ? Vous souhaiteriez sortir de votre zone de confort littéraire et découvrir des livres que vous n’auriez jamais lus autrement ? Rejoignez-nous chaque troisième mercredi du mois ! Le principe est simple : un thème choisi chaque mois et on discute ensemble, pas d’animateur, on laisse chaque personne s’exprimer à son tour et puis on parle à bâtons rompu. La thématique du mois de février : « le changement ». Entrée libre, inscription obligatoire car places limitées.

photo Concert de variétés avec les artistes TV - Des chansons plein la tête

Concert de variétés avec les artistes TV - Des chansons plein la tête

Musique, Concert

Guilvinec 29730

Le 22/02/2025

Ils sont issus d’émissions musicales télévisées célèbres, ils aiment la chanson française et ont décidé de se rassembler pour présenter un concert. Venez découvrir le spectacle et reprendre avec les artistes ces airs célèbres. Tubes d'hier, d'avant-hier et d'aujourd'hui. Les bénéfices collectés seront versés à une association caritative. Réservation sur BilletWeb.

photo Humour - Willy Rovelli

Humour - Willy Rovelli

Spectacle, Spectacle comique

Guilvinec 29730

Le 28/02/2025

Le comédien et humoriste Willy Rovelli vient présenter son nouveau spectacle : Heureux ! " Ça y est, je suis heureux ! Il m'en aura fallu du temps pour en arriver à cette conclusion, croyez le bien. Pourtant, il en faut du sacré courage pour être heureux en ce moment : dérèglement climatique, conflits aux 4 coins du monde, inflation, et bla-bla-bla, et bla-bla-bla… Mais moi j’ai décidé de m’en foutre, ou presque ! Une fois qu’on a compris que l’on n’est pas maître de tout, ça fait un bien fou. La vie veut que l’on joue ? Alors je joue. Et à présent, il ne manque plus que vous veniez jouer avec moi". Réservation sur BilletWeb.

photo Scène ouverte

Scène ouverte

Lecture - Conte - Poésie

Guilvinec 29730

Le 28/02/2025

C'est à vous de jouer ! Un dernier coup de cœur de lecture, un passage qui vous a ému ou amusé, un extrait qui vous accompagne depuis longtemps... venez lire à voix haute et partager le texte de votre choix. Entrée libre mais inscription obligatoire ci-dessous car places limitées. Places limitées. Inscription souhaitée sur le site de la librairie.

photo Ciné docs - Sri Lanka - L'île des Dieux et des Hommes

Ciné docs - Sri Lanka - L'île des Dieux et des Hommes

Histoire - Civilisation

Guilvinec 29730

Le 01/03/2025

Géographiquement liée au monde indien, l’île de Sri Lanka s’en est affranchie au cours de l’Histoire. Les Cinghalais, venus du Nord de l’Inde et les Tamouls, venus du Sud ont fait de cette île de l’océan Indien le creuset d’une civilisation brillante et originale. Une grande maîtrise d’un réseau hydrographique sophistiqué leur a permis de bâtir des royaumes prospères. Bouddhisme, hindouisme, islam, christianisme; les religions ont eu et occupent encore aujourd’hui une place primordiale. Si le bouddhisme a quasiment disparu de l’Inde, Sri Lanka est par contre le coeur du bouddhisme hinayana et la tolérance religieuse est un trait majeur de la population sri lankaise. D’ailleurs, la longue guerre civile qui a vu s’affronter Cinghalais et Tamouls jusqu’en 2009 n’était pas un conflit religieux mais un conflit socio-économique et politique. Aujourd’hui, de plus en plus de voyageurs occidentaux découvrent un pays pacifié qui a retrouvé la sérénité propre à une île qui aurait été, selon la légende, visitée à trois reprises par Bouddha. Les cités anciennes, les plages de sable blanc, la faune sauvage, les plantations de thé, la végétation luxuriante,[...]

photo Théâtre - La symphonie des faux culs

Théâtre - La symphonie des faux culs

Musique, Théâtre

Guilvinec 29730

Le 02/03/2025

Pour Hubert Karann, talentueux chef d'orchestre, il est impossible de ne pas perdre pied quand juste avant le début d'un concert un fan, frappant à la porte de votre loge, vous annonce que le pire va vous arriver. Surtout quand le pire concerne votre femme, votre maîtresse et votre manager ! C'est bien ce qui attend le Maestro, dont la nomination à la tête de l'orchestre dépend de cette ultime représentation. Rebondissements et coups de théâtre vont entraîner les six personnages dans des situations irrésistibles. Répliques percutantes, suspense jusqu’à la coda finale… car les faux-culs sont plus nombreux qu’on le croit ! Vente des places au CLC les vendredis 21 et 28 février de 13h30 à 17h et le jour du spectacle. Réservation via l'association du jumelage Guilvinec-Sévrier.

photo Humour - Au plus près de Jean-Marie-Bigard

Humour - Au plus près de Jean-Marie-Bigard

Spectacle comique, Spectacle, Foire - Salon

Guilvinec 29730

Le 14/03/2025

" Au plus près de Jean-Marie Bigard" : c'est une rencontre inédite, un entretien spectacle durant lequel le public a la curieuse impression de se retrouver pendant plus d’une heure et demie dans le salon de l’artiste. Ami à la vie comme à la scène, Jean-Marie Bigard évoquera des anecdotes, des souvenirs avec plein d’humour, de partage et d’émotion. Durant toute la soirée et à plusieurs reprises, les spectateurs pourront s’adresser directement à lui avec une question de leur choix. Une soirée originale et hors norme pleine de surprises ! Réservation sur BilletWeb.

photo Ciné docs - Bretagne par le sentier des douaniers et concert

Ciné docs - Bretagne par le sentier des douaniers et concert

Concert, Musique, Nature - Environnement

Guilvinec 29730

Le 26/04/2025

2000 km : c'est la distance entre le Mont-Saint-Michel et Saint-Nazaire par la côte. Nous sommes sur le Sentier des Douaniers, le fameux GR 34. C'est le défi que s'est lancé le breton Jean-Luc Diquélou, natif du bord de mer : parcours ce périple à pied ! Trois mois sont nécessaires pour mener à bien cet itinéraire, mais Jean-Luc y passera trois ans en repérage, randonnée, rencontres et tournage. Le Sentier des Douanier a été mis en place sous la Révolution Française pour surveiller le littoral dans le but d'enrayer la contrebande et d'empêcher toute tentative de débarquement des Anglais ou Hollandais, alors en guerre contre les Français. De la baie du Mont-Saint-Michel à Saint-Malo, du Cap Fréhel aux falaises de Plouha, de la côte de Granit rose aux abers, de la presqu'île de Crozon au Cap Sizun, du Pays bigouden au golfe du Morbihan, des marais salants de Guérande à l'embouchure de la Loire, la côte bretonne dévoilera dans toute sa beauté sauvage, la richesse du paysage marin, l'environnement, les activités humaines, l'histoire, le patrimoine, les fêtes locales, etc... Concert de Tim & Dom, Entre terre et mer. Réservation sur BilletWeb.

photo Comédie familiale - Les parents viennet de mars, les enfants... du Mc Do

Comédie familiale - Les parents viennet de mars, les enfants... du Mc Do

Pour enfants, Spectacle comique

Guilvinec 29730

Le 23/03/2025

On adore nos enfants mais parfois... Lorsque les parents regardent leurs rejetons la seule question qui leur vient à l'esprit c'est "mais de qui a-t-il pris ?" Alors que le jeune lorsqu'il regarde ses parents, il twitte : "c'est sûr, j'ai été adopté". Bébé, enfant, adolescence, à tous âges ses joies... et ses galères. Une comédie qui va réconcilier la famille. Réservation sur : FNAC, BilletRéduc, Coeur de scène, BilletWeb. Tarif en fonction du site.

photo Conférence - Escale Festival Pêcheurs du monde et pêche bretonne

Conférence - Escale Festival Pêcheurs du monde et pêche bretonne

Pêche, Festival généraliste

Guilvinec 29730

Le 20/03/2025

Après avoir assisté à la diffusion d'un documentaire sur la pêche dans le cadre du Festival Pêcheurs du monde, nous ferons le point sur les idées reçues avec le Comité des Pêches. A l'heure actuelle, on entend tout et son contraire sur le monde maritime, la pêche, le développement durable, la pollution des espaces marins et la protection des espèces. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.

photo Humour - Patrick Chesnais, lettre d'excuses

Humour - Patrick Chesnais, lettre d'excuses

Spectacle comique, Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 28/03/2025

Un délice de sagesse, d'irrévérence et de drôlerie Délice d'irrévérence, de drôlerie et d'émotion, Patrick Chesnais seul en scène fait ses excuses. "J'ai eu envie d'écrire des lettres à des personnes que j'aime ou que j'ai aimées. Très vite, ces missives sont devenues, je m'en suis rendu compte, des lettres d'excuses. J'ai eu envie d'écrire, nous dit-il, des lettres à des personnes que j'aime ou que j'ai aimées. Très vite, ces missives sont devenues, je m'en suis rendu compte, des lettres d'excuses. J'y ai mis en lumière mes lâchetés, mes oublis, mes à-peu-près, mes sorties de route, mes exagérations, tout ce qui m'empêche d'être un homme parfait, que je ne serai jamais parce que c'est impossible. Je m'y adresse à tous ceux que l'ai blessés, délaissés, à qui je n'ai n'a pas fait attention ou pas suffisamment, privilégiant mon plaisir, mon envie avant tout." Puis l'auteur nous parle de ses excuses à la politique, à la vie, au soleil. "C'est vous dire que les motifs de s'excuser sont infinis. Quand on a commencé à s'excuser, on ne s'arrête plus." Réservations sur BILLETREDUC.

photo Ciné docs - Croatie - Un trésor en Méditerranée

Ciné docs - Croatie - Un trésor en Méditerranée

Cinéma

Guilvinec 29730

Le 29/03/2025

Véritable joyau de l'Adriatique, la Croatie mérite d'être connue autrement que par la beauté de sa côte et de son millier d'îles. A travers sa géographie, son histoire, son peuple, ce film permet de mieux appréhender ce pays de l’ex-Yougoslavie, récemment entré dans l’Union européenne (Juillet 2013). De Zagreb la capitale à Dubrovnik, de la côte adriatique jusqu’aux rives du Danube, Patrick Bureau a souhaité, grâce à de multiples rencontres avec la population locale, découvrir le vrai visage de la Croatie d'aujourd'hui. Ce film est le fruit de ses longs séjours passés en terre croate. Réservation sur BilletWeb.

photo Conférence - Patrick Galliou, les salaisons de poissons en Armorique romaine

Conférence - Patrick Galliou, les salaisons de poissons en Armorique romaine

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 15/05/2025

Sur les côtes de l'ouest de la péninsule armoricaine, et tout particulièrement aux Plomarc'h de Douarnenez, des vestiges d'époque romaine sont les restes d'établissements de salaison du poisson. Leurs éléments les plus caractéristiques sont des cuves maçonnées, enfoncées en terre jusqu'à leur ouverture et protégées de la pluie par une toiture de tuiles. Elles servaient à la préparation de sauces et/ou de pâtes de poisson, dont les habitants du monde romain étaient particulièrement friands, une partie de leur production étant vraisemblablement exportée. Patrick Galliou, ancien président de la Société archéologique du Finistère, fait partie du Centre de recherche bretonne et celtique (UBO), du comité de rédaction d'Etudes celtiques (CNRS) et de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne. Il animera cette conférence sur le garum. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.

photo Comédie - Silence on tourne

Comédie - Silence on tourne

Cinéma, Théâtre

Guilvinec 29730

Le 05/04/2025

Molière 2017 de la Comédie. De Patrick Haudecoeur. Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on tourne la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme. Au cours du tournage on va découvrir que le producteur est véreux, que le réalisateur, amoureux de la jeune actrice et dévoré de jalousie, s’est promis de démasquer son rival pour lui faire la peau. L’éternel second rôle, quant à lui, est prêt à toutes les crapuleries pour faire décoller sa carrière et l’assistant réalisateur doit ménager les uns et les autres d’autant qu’il rêve de réaliser son premier film avec la jeune actrice dans le rôle principal. Quant au public, il fait partie de l’histoire, c’est le figurant du tournage...

photo Comédie - Silence on tourne

Comédie - Silence on tourne

Cinéma, Théâtre

Guilvinec 29730

Le 06/04/2025

Molière 2017 de la Comédie. De Patrick Haudecoeur. Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on tourne la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme. Au cours du tournage on va découvrir que le producteur est véreux, que le réalisateur, amoureux de la jeune actrice et dévoré de jalousie, s’est promis de démasquer son rival pour lui faire la peau. L’éternel second rôle, quant à lui, est prêt à toutes les crapuleries pour faire décoller sa carrière et l’assistant réalisateur doit ménager les uns et les autres d’autant qu’il rêve de réaliser son premier film avec la jeune actrice dans le rôle principal. Quant au public, il fait partie de l’histoire, c’est le figurant du tournage...

photo Atelier de cuisine à l'Hatelier - Un avant goût de Pâques

Atelier de cuisine à l'Hatelier - Un avant goût de Pâques

Repas - Dégustation, Atelier

Guilvinec 29730

Le 14/04/2025

Animé par Raphaël et Jules Rolland des Temps Gourmands à Pont-l'Abbé et de Nuance à Plomeur : un atelier exceptionnel à quatre mains où père et fils vous proposent un atelier cuisine autour de Pâques. L'atelier se termine par la dégustation des plats cuisinés en compagnie du chef, un moment convivial et gourmand ! Minimum 4 participants.

photo Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Exposition, Visites et circuits

Guilvinec 29730

Du 10/02/2025 au 28/03/2025

Avant ou après avoir visité librement notre nouvelle exposition "Embarquement Immédiat !" et avoir découvert le cheminement de la mer à l'assiette, assistez à la vente aux enchères des langoustines frétillantes et des poissons tout juste débarqués par les pêcheurs. Notre guide vous explique le fonctionnement des enchères et vous donne quelques anecdotes sur les poissons et crustacés. Je pense à ma petite laine pour la criée : seulement 6°C ! Je mets des chaussures fermées, le sol est humide. Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Créneaux à partir de 16h10. 45 minutes environ de visite de la criée + 1h30 de visite libre du centre.

photo Chasse au trésor en famille

Chasse au trésor en famille

Pour enfants

Guilvinec 29730

Du 10/02/2025 au 04/04/2025

À l'aide de votre sac à dos d'enquêteur, partez en famille afin de retrouver le coffre et le trésor... Une manière ludique de découvrir ou redécouvrir le Guilvinec ! Activité en autonomie. À partir de 5 ans. Niveau facile. Sac à dos à retirer (avant 16h) et à rendre à l'accueil d'Haliotika pendant les heures d'ouverture. Dans la limite des places disponibles.

photo Chasse au trésor en famille

Chasse au trésor en famille

Pour enfants

Guilvinec 29730

Du 07/04/2025 au 02/05/2025

À l'aide de votre sac à dos d'enquêteur, partez en famille afin de retrouver le coffre et le trésor... Une manière ludique de découvrir ou redécouvrir le Guilvinec ! Activité en autonomie. À partir de 5 ans. Niveau facile. Sac à dos à retirer (avant 16h) et à rendre à l'accueil d'Haliotika pendant les heures d'ouverture. Dans la limite des places disponibles.

photo Fête du Pesked

Fête du Pesked

Pêche, Fête, Repas - Dégustation

Guilvinec 29730

Le 19/04/2025

La Fête du Pesked, organisée par Haliotika-La Cité de la Pêche, est un événement qui a pour but de valoriser la culture de la pêche, la savoir-faire des marins-pêcheurs, les produits de la pêche en Cornouaille et bien sûr dynamiser le port du Guilvinec et le Pays bigouden. Nombreuses animations : - Sorties en mer sur des chalutiers - Visites à quai d'un chalutier hauturier de l'Armement Bigouden - Visites du chantier naval Hénaff - Visites gratuites d'Haliotika - Ateliers matelotage - Chasse aux [K]uriosités avec les Archi Kurieux - Promenades dans le port et en mer avec le canot de la SNSM, la vedette à passagers Soizen, les Croisières Bigoudènes et la yole Spered ar Mor - Animations avec le club de modélisme naval d'Hermanville - Dégustations de produits locaux (Poissonnerie du Port, Scarlette Le Corre, Docks & Mer, La Compagnie Bretonne) - Espace enfants avec la "cabane des moussaillons" - Concours de décorticage de la langoustines Restauration midi et soir, soirée musicale. Un feu d'artifice viendra clôturer l'événement. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement.

photo Conférence - Laure Dominique Agniel - Paul Gauguin, une vie de Pont-Aven aux Marquises

Conférence - Laure Dominique Agniel - Paul Gauguin, une vie de Pont-Aven aux Marquises

Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 17/04/2025

Paul Gauguin a beaucoup voyagé, du Pérou de son enfance au Pacifique Sud où il mourra. Artiste majeur de L'Ecole de Pont-Aven, il trouvera sa plénitude dans les îles lointaines des Marquises. Cette conférence, ponctuée d'anecdotes, sera animée par Laure Dominique Agniel, autrice, ancienne journaliste et réalisatrice de documentaires. La conférence sera suivie d'une séance de dédicaces. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.

photo Visite guidée - Les coulisses de la criée - Visite libre d'Haliotika

Visite guidée - Les coulisses de la criée - Visite libre d'Haliotika

Visites et circuits, Animaux

Guilvinec 29730

Du 07/04/2025 au 02/05/2025

En dehors des heures de vente, prenez la place des acheteurs et découvrez en famille les histoires fascinantes des poissons de nos côtes et le fonctionnement de la criée ! Quelle est la différence avec la criée côtière ? Pendant cette visite de 45minutes, il n'y a pas de vente mais le guide vous montre de nombreuses espèces, vous explique la vente dans les locaux de la criée. Prévoir un vêtement chaud et des chaussures fermées. Animaux interdits. Le billet comprend l’entrée à Haliotika que vous pouvez visiter avant ou après la visite. Sur réservation, dans la limite des places disponibles.

photo Humour - Sarah-Anna - Salé

Humour - Sarah-Anna - Salé

Spectacle comique, Photographie - Vidéo

Guilvinec 29730

Le 16/05/2025

Ne vous fiez pas à son air gentillet, et embarquez dans un univers d'humour noir piquant ! Sarah-Anna a vu passer pas mal d'horreur et de névroses, mais ce n'est rien à côté des petites voix qui vivent dans sa tête ! Pourquoi faut-il bien choisir son pseudo sur un site de rencontre ? Quels sont les bons côtés du viol ? Pourquoi devrait-on toujours avoir une dick-pick sur soi ? (Une photo de son pénis pour les plus de 45 ans, ou une photo du pénis de quelqu'un d'autre pour les moins de 15 cms)... Pendant 1 heure, Sarah-Anna vous embarque dans son univers, dont vos zygomatiques ne sortiront pas indemnes ! Réservation sur : FNAC, BilletRéduc, Coeur de scène, BilletWeb. Tarif en fonction du site.

photo Comédie - La soeur du Grec

Comédie - La soeur du Grec

Spectacle comique

Guilvinec 29730

Le 24/05/2025

Comment passer un réveillon tranquille quand on cherche un titre pour son bouquin, que sa compagne est au bord de l'explosion, qu'un couple prétend avoir loué le même appartement, qu'un ami psy arrive en pleine dépression et que la sœur du Grec menace de débarquer ? Lucas et Camilla, un couple trentenaire de bo-bo parisiens, s'apprêtent à passer le réveillon du 31 décembre aux Menuires... Une comédie d'Éric Delcourt, mise en scène par Séverine Le Bihan.

photo Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Exposition, Visites et circuits

Guilvinec 29730

Du 31/03/2025 au 27/06/2025

Avant ou après avoir visité librement notre nouvelle exposition "Embarquement Immédiat !" et avoir découvert le cheminement de la mer à l'assiette, assistez à la vente aux enchères des langoustines frétillantes et des poissons tout juste débarqués par les pêcheurs. Notre guide vous explique le fonctionnement des enchères et vous donne quelques anecdotes sur les poissons et crustacés. Je pense à ma petite laine pour la criée : seulement 6°C ! Je mets des chaussures fermées, le sol est humide. Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Créneaux à partir de 16h10. 45 minutes environ de visite de la criée + 1h30 de visite libre du centre.

photo Les rendez-vous du jeudi - Soirée de Clôture

Les rendez-vous du jeudi - Soirée de Clôture

Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 19/06/2025

Afin de clôturer ce cycle de conférences qui a débuté le 19 septembre, Haliotika propose une soirée conviviale à l’Hannexe, son bar à langoustines ! Ce rendez-vous festif sera l’occasion de revenir sur les différents temps forts de l’année et d’évoquer ensemble les thématiques que vous souhaitez découvrir pour l’année suivante. Consommations payantes sur place.

Ressources supplémentaires